En klassikeröversättning som redan blivit en klassiker i sig! I mitten av åttiotalet kom Ingvar Björkesons översättning av Charles Baudelaires banbrytande diktverk från slutet av 1800-talet, och har blivit en av vår tids ofrånkomliga dikttolkningar. Nu kommer den i ny påkostad utgåva i Norstedts klassikerbibliotek.
    Charles Baudelaire föddes 1821, och gav ut sitt mest berömda verk Det ondas blommor (Les fleurs du mal) 1857. Efter att ha dömts för osedlighet för sin bok plockade han bort sex dikter, men la till ytterligare 35 till andra utgåvan av boken. Baudelaire använde många chockerande bilder i detta sitt försök att förnya romantiken och söka skönheten i det onda, och blev väldigt betydelsefull för många av 1900-talets poeter. Man kan säga att den lyriska modernismen började med honom, ett halvt århundrade innan den bröt igenom på allvar.
    Ingvar Björkeson är en av vår tids främsta översättare och har kommit med oerhört viktiga bidrag till vår förståelse och förmåga att njuta av de riktigt stora klassikerna i litteraturhistorien. Vid sidan av Baudelaire har han under åttio- och nittiotalen bland annat översatt Dante Alighieris Den gudomliga komedin, Vergilius Aeneiden och Francesco Petrarcas Kärleksdikter.

---

Charles Baudelaire, fransman, född 1821 i Paris, död där 1867. Besökte i unga år Mauritius. Senare tillbragte han det mesta av sitt liv i parisiska konstnärskretsar.
    Han publicerade briljanta artiklar om konst och musik och översatte Edgar Allan Poes noveller och dikter. 1857 utgav han efter många års förberedelser sin märkliga diktsamling Les Fleurs du Mal (Det ondas blommor), vilken blev föremål för sedlighetsåtal.

"Det finns definitivt tillfällen när en liten stimulans av alkoholisk natur, tillsammans med en cigarr, verkar upplivande på fantasin."
    Här skildras i enlighet med dåtidens intresse för exotiska utopier ett nedstigande i jordens inre där en helt främmande människoart har byggt ett fantastiskt samhälle, drivet av den mystiska vril-kraften.
    Inte minst är Vril intressant för den kult den omgivits av långt efter att den skrevs. Olika grupper, från Madame Blavatskys teosofer fram till ockultistiska nazister och fram till nutida konspirationsteoretiker, läste den utopiska äventyrsromanen som en sann berättelse och sökte på allvar efter vril-kraften. Även Thomas Pynchon har grävt i den ihåliga jorden-teorin i sina romaner.
    KG Johansson, som står bakom en lång rad viktiga översättningar, har gjort den första moderna svenska tolkningen av Vril: eller den kommande rasen. I sitt efterord berättar han om Bulwer-Lytton, hans författarskap och romanen Vrils märkliga efterhistoria som ekar ännu i våra dagar

---

Edward George Earle Bulwer-Lytton (1803–1873), brittisk författare och politiker. Denne store 1800-talsförfattare är mest ihågkommen för Vril: eller den kom-mande rasen från 1871. Här skildras i enlighet med dåtidens intresse för exotiska utopier ett nedstigande i jordens inre där en helt främmande människoart har byggt ett fantastiskt samhälle, drivet av den mystiska vril-kraften.

Halva liv är en berättelse om en far och en son, ett då och ett nu, och tråden som löper mellan dem.
    En son vakar vid sin fars sjukbädd. De har knappt någon relation att tala om. Ändå vet sonen att fadern är den enda som kan förstå honom i den kris han befinner sig i, förskjuten av sin släkt och ensam inför hotet om ett fängelsestraff: samma far som fördömt hans val att bli en "gora" (vit man) och alltid betonat vikten av plikt, tradition och självuppoffring

---

Qaisar Mahmood, född 1973 i Lahore, Pakistan, arbetar som kulturarvschef på Riksantikvarieämbetet. Han blev mycket uppmärksammad för Jakten på svenskheten, en bok om oss svenskar och våra idéer om vilka vi är, och debatterar ofta frågor som rör mångfald och integration.
    Halva liv (2016) är hans romandebut.

Gaby är ovanlig, vacker, farlig, sensuell. När de möts henne uppstår en passion så stark att den tränger undan allt annat. Men snart förvandlas bilden: det ovanliga blir irriterande och det farliga förstörande i en relation helt uppbyggd på förälskelsens kickar. Och han försöker bryta upp, vilket får stora konsekvenser. I sviterna av detta måste han på nytt bygga upp sin vardag, men Gaby har satt avtryck för stora för att utplånas.
    Om detta handlar Bara Gaby, en berättelse om kärlek, svek, hat, dominans och ovanliga spelregler.

---

Andreas Stickler är född 1966 i Västerås och uppvuxen där. Därefter bl.a. bosatt i Uppsala, Sundsvall, Stockholm och sedan 2001 Sundsvall igen. Skrivit på allvar sedan 1990..

Det som en gång var kretsar i text och bild kring frågan: Hur kan vi människor, med den kunskap vi i dag besitter, acceptera att vi rör oss mot en oåterkallelig förstörelse av vår egen livsmiljö? Helena Granströms långessä är skarp, provocerande och filosofisk och vågar ta ett stort grepp. Här ryms frågor om teknik och utveckling, politik och ekonomi, ideologi och biologi. Samtidigt kompliceras framställningen av en inflätad skönlitterär berättelse om en ung kvinna som företar en fjällvandring och tvingas möta sina egna föreställningar om naturen.
    Boken innehåller enastående svartvita bilder från hotade naturliga miljöer i Sverige av den prisbelönte naturfotografen Marcus Elmerstad.

---

Helena Granström,är författare och skribent med bakgrund inom fysik och matematik. Hennes senaste roman Hysteros kom 2013. Som skribent har hon gjort sig känd som en systemkritisk röst, bland annat i frågan om teknikens inverkan på vårt samhälle.

Marcus Elmerstad är bildjournalist. 2008 mottog han Hasselbladstiftelsens stipendium i naturfotograf. Till Det som en gång var har Marcus fotat hotade miljöer i hela Sverige, från Rönnbäcksnäset i Lappland, till Vättern och Alvaret på Öland.

"Min plan var att aldrig gifta mig. Jag skulle bli ett konstnärsmonster i stället. Kvinnor blir nästan aldrig konstnärsmonster eftersom konst närsmonster bara är upptagna av konst, aldrig av världsliga ting. Nabokov fällde inte ens ihop sitt eget paraply. Vera slickade frimärkena åt honom."
    Avd. för grubblerier är en roman om ett äktenskap och om det svåra i att hålla fast vid varandra när livet inte blev som man föreställt sig. Berättaren i Jenny Offills lyriska, sorgsna och roliga roman är en författare som överrumplades av kärleken i vuxen ålder. Ett giftermål, ett kolikbarn och en inställd roman senare har de första årens intensitet ersatts av avstånd. Maken har en affär med en yngre kvinna och nu befinner sig "hustrun" på en annan plats, undrande och ensam.
    Avd. för grubblerier är den avsändaradress som makarna brukade använda i sina brev till varandra. Nu grubblar hustrun över vad som har fört dem hit.
    Med humor, ett gnistrande bildspråk och sällsam skärpa berättar Offill en rafflande äktenskapsroman som verkar långsamt och kraftfullt. Längs vägen åkallar hon Kafka, Rilke, ryska kosmonauter och stoikerna, och fångar ett livs alla skiftningar mellan mörker och ljus.

---

Jenny Offill är författare till Last Things (1999) och Avd. för grubblerier (Dept. of Speculation 2014), som blev utnämnd till en av årets bästa böcker av mer än 20 publikationer, däribland New York Times. Romanen blev hennes internationella genombrott.
    Hon bor i New York där hon undervisar i skrivande vid Columbiauniversitetet.

Författaren. Och så den andre författaren. Den senare formligen spottar ur sig böcker och har inte mycket till övers för den förstes pretentiösa skrivvåndor. Under deras samtal formar sig inte desto mindre en berättelse i den förstes huvud. Om en bulgarisk överste, en bulgarisk läkare och dennes fru, Laura, som ingår en bisarr kärlekstriangel i Rom. Dit har de rest för att läkaren önskat undervisa sin vän översten i den »enda kultur som finns«, den latinska, »ljusets kultur«.
    Liksom flera av Cees Nootebooms romaner är En sång om sken och vara en kritik av den europeiska kulturen och siktar in sig mot dess hjärta: förhållandet mellan fiktion och verklighet. Om ideal och tillkortakommanden, musor och vrångbilder. Bokens egentliga huvudpersoner är berättaren, som förblir osynlig bakom bokens tjugofyra vackra och distinkta kapitel, och läsaren, som yrvaket upptäcker sig själv allteftersom.

---

Cees Nooteboomi, född 1933 i Haag, är en nederländsk författare, mest känd för sina romaner och reseskildringar. Han finns översatt till ett trettiotal språk och har sedan många år nämnts bland kandidaterna till Nobelpriset.Atlantic.

Provocerande, bisarr och rolig roman om skönhetsideal.
I hjärtat av New York City lever en grupp konstnärliga vänner. I centrum står Barb och Lily, två kvinnor på motsatta sidor av skönhetens spektrum, men med samma problem: rädslan att bli bedömda för sitt yttre.
    Den sagolikt vackra och begåvade kostymdesignern Barb befinner sig fjättrad bakom en mask hon själv har valt. De blickar som möter henne på gatan visar ignorans eller förakt. Precis som hon vill ha det. Det är inte många som vet hur hon egentligen ser ut, och de konsekvenser hennes utseende har medfört.
    Barbs motpol och bästa vän heter Lily. Lily har en unik musikalisk förmåga men hennes vackra inre natur överskuggas av hennes, i allmänhetens ögon, oattraktiva yttre. Hon skulle rentav kunna kallas ful.
    Två kvinnor på motsatta sidor av skönhetens spektrum, men med samma rädsla: att bara bli sedda för sitt yttre.

---

Amanda Filipacchi föddes i Paris, är utbildad i både Frankrike och USA och är bosatt i New York. Hon har studerat vid Columbia University och skriver regelbundet artiklar till The New York Times, Wall Street Journal, och The Atlantic.
    Skönhetens fatala betydelse är hennes fjärde roman.

Bob Hansson är fen av få poeter som lyckas skriva dikter som används; på arbetsplatser, i skolor och som rivs ut och klistras upp på våra kylskåp.
    Och efter tio års paus är det dags för Bob Hansson att återvända till dikten och han gör det som en helt ny poet! Bob Hansson har alltid haft ett säreget uttryck som har varit öppet och direkt, som velat samtal och närhet, en dikt som haft lätt för att skratta.
    Så fortsätter det att vara i den nya boken, men i och grannsämjan är en långsam bödel märks även ett mörker, en svärta som vill påminna oss om något. Det är en djupare och allvarligare röst som inte viker för det svåra, men som fortfarande bjuder in till tröst och längtan. Hans bildspråk snuddar vid Tranströmers och Szymborskas enkelhet, men först och främst är rösten hans egen. Bob Hansson har alltid skrivit en poesi som skilt sig från trenderna i den svenska samtidslyriken, en röst som stått bredvid. Bob Hansson är en fantastisk författare, oavsett vad han skriver, men som diktare är han helt unik.

---

Bob Hansson är född i Helsingborg 1970 men bor sedan flera år i Stockholm.
Han är en av Sveriges mest kända scenpoeter (Dagens Nyheter skrev i ett reportage 2004 om scenpoesi att det finns ett före och ett efter Bob Hansson, vilket väl säger det mesta.). Bob har vunnit flera priser och tillhör dessutom den lilla skara poeter vars böcker ständigt säljer slut och måste tryckas till.
    1998 kom hans debutsamling Heja världen! Den följdes upp med Lugna puckarnas Mosebok (2000).

En säregen roman fylld av fascinerande karaktärer, där ledtråd efter ledtråd blottas och leder fram till ett dramatiskt avslöjande.
    Handlingen förs framåt med smärtsamt vackra meningar..
    Auguste Jovert har just gått i pension som polisinspektör i Paris när han får ett brev från en kvinna som säger sig vara hans dotter. Kort efter att han fått hennes brev, som han slänger, möter Auguste sin nya granne, Tadashi Omura, juridikprofessor från Japan.
    Herr Omura ställer kryptiska frågor om fäder och döttrar. De två äldre grannarna börjar träffas regelbundet och berättar om sina liv för varandra. Två väsensskilda liv som med tiden tycks vara mer lika än Auguste först anar. Men efter en tid upplever han samtalen som både olustiga och skrämmande. Historien han viras in i blir allt mer obehaglig.

---

Mark Henshaw bor i Australien men har också bott i Frankrike, Tyskland, Jugoslavien och USA. Hans första roman Out of the line of fire (1988) vann flera priser och var en av de mest sålda romanerna i Australien under det årtiondet.
    Efter trettio år publicerades Henshaws andra roman, Snökimonon, som fått NSW Premiers Literary Awards och Christina Stead Prize for fiction 2015 och nominerades till Victorian Premiers Literary Award 2014.

I den nya urvalsvolymen Jordens värme presenterar Juris Kronbergs sina nya översättningar av Vizma Belševicas dikter från diktsamlingarna Jordens värme (1959), Årsringar (1969), Gulmåra (1976), Jag lindar mina sånger till ett nystan (1981), Den gyllene tiden (1987), samt tidigare i periodica publicerade eller opublicerade dikter (1955–1995), vilka ingår i del II av hennes Samlade skrifter (Riga, 2000).
    Jordens värme ger en bred inblick i Belševicas diktning över fyrtio år.

---

Vizma Belševica född 30 maj 1931 i Riga, död 6 augusti 2005, var en lettisk författare och poet. Hon utkom med sina första dikter 1955.
    Hon föddes i Riga, studerade litteraturvetenskap vid Maksim Gorkij-institutet i Moskva under 1950-talet.

Livets härlighet är en roman om kärlekshistorien mellan författaren Franz Kafka och Dora Diamant, en relation som blossade upp under författarens sista år i livet. Den biografiska bakgrunden skapar förutsättningen för bokens handling: en kärlekshistoria med döden som fond.
    Väldigt lite är känt om relationen mellan Franz och Dora, och breven dem emellan har aldrig återfunnits. Med sin roman har Michael Kumpfmüller velat skapa en delvis ny och annorlunda bild av den författare som kanske allra mest har kanoniserats som en misslyckad och deprimerad stackare.
    Franz Kafka lärde känna den femton år yngre Dora Diamant på badorten Müritz sommaren 1923. De blev ett par och flyttade ihop i Berlin. Kafkas hälsa tvingade honom till flera sanatorievistelser. Dora Diamant tog hand om honom och fanns vid hans sida då han avled 1924.
    Michael Kumpfmüllers roman är i grund och botten en kärleks­historia, och med berättelsens förälskelse i centrum präglas boken av en livsbejakande grundstämning. Romanen är skriven i kontrast till den allmänna bilden av Franz Kafka som en olycklig dystergök. Det finns också intressanta teman i romanen som knyter an till den biografiske Franz Kafka och hans författarskap.
    Livets härlighet har hyllats i den tyska pressen, vars kritiker imponerats av Kumpfmüllers lätta handlag och förmåga att utifrån det digra biografiska materialet ha skrivit en vacker och ömsint roman. Livets härlighet är lika mycket en bok för den litteraturhistoriskt intresserade som för den som uppskattar en god roman.

---

Michael Kumpfmüller, född 1961, och bosatt i Berlin, är känd som god stilist och skicklig historieberättare. Med Livets härlighet, hans fjärde roman som utkommer i ett tiotal länder, introduceras han på svenska.

Sverige 1947. André är 14 år och blir till följd av en desperat lögn inlåst på ett mentalsjukhus. Doktor Kaufmanns nycker och experimentlusta fjättrar sjukhuset och kommer att prägla hela Andrés liv. Som vuxen börjar han gräva i det förflutna.
    Karl Almén Burmans debut är ett gastkramande psykologiskt drama om fångenskap, makt och det förtvivlade sökandet efter värdet som människa.

---

Karl Almén Burman föddes 1986 i Göteborg och har spenderat sina somrar i de småländska skogarna. Han har en master i bioteknik från Chalmers, är utbildad projektledare och arbetar med kvalitetsutveckling. Han bor i Järnbrott, Göteborg, med sin sambo.

"Jag skulle vilja lära mig, eller komma ihåg, hur man lever. Jag besöker inte Hollins tjärn så mycket för att lära mig leva som ärligt talat för att glömma det. Det vill säga, jag tror inte att jag kan lära mig leva på ett särskilt sätt av ett vilt djur – ska jag suga varmt blod, hålla svansen högt, gå med fotavtrycken exakt över handavtrycken? – men jag skulle kunna lära mig något om tanklöshet, något om renheten i att leva i kroppens sinnen och om värdigheten i att leva utan fördomar eller motiv."
    Vilken form Annie Dillard än väljer för sitt skrivande är det förmågan att se och uppleva, att vara genuint sinnesnärvarande, som är hennes stora tema. I Att lära en sten att tala har hon samlat fjorton essäer under rubriken "Expeditioner och möten". Expeditionerna sker till så vitt skilda platser som Ecuador, Galapagosöarna och de Appalachiska bergen – mötena är med människor men i lika hög grad med naturen och tystnaden. Tydligare än sin föregångare Henry David Thoreau räknar Annie Dillard med en tillvarons andliga dimension men det är ändå alltid tillvaron här på jorden som hon skriver om.

---

Annie Dillard, född (född 1945) debuterade med diktsamlingen Tickets for a prayer wheel 1974 och fick ett omedelbart genombrott året därpå med sin Pulitzerprisbelönade första prosabok, Pilgrim at Tinker Creek (på svenska 1978 under titeln Livet vid ån). Dillard framstod som en modern naturfilosof, en Henry David Thoreau för 1900-talet. Hennes fortsatta produktion, huvudsakligen sakprosa men också två romaner, håller mycket hög och jämn klass. Tillsammans med Joan Didion representerar hon amerikansk nonfiction när den är som mest framstående

Försvarsmakten håller presskonferens. Sveriges överbefälhavare rätar till glasögonen och ser ut över de församlade journalisterna. Han ska tala om den senaste tidens kränkningar av svenskt luftrum och svenska farvatten. Han har haft hemliga överläggningar med NATO och med andra stormakters underrättelsetjänst och nu väger han varje ord på guldvåg – som han gjort så många gånger förut inför olika församlingar.
    Men den här gången är det inte som det brukar vara. Överbefälhavaren och generalen Axel Wiman har inte bara Sveriges säkerhet i tankarna; hans privata tillvaro tränger samtidigt in i medvetandet. Det är som om hela livet kokas ihop i hans hjärna i denna stund. Uppväxten på gården i Skåne, den utvecklingsstörda systern, gymnasietiden med vännen och rivalen Viktor… Gamla skuldkänslor blandas med fruktan för hur det ska gå med Axel Wimans svårt sjuka hustru och deras son, som lever med droger och lögner.
    Och när överbefälhavaren får syn på Viktor i pressuppbådet brister det för honom. Han får inte fram ett ljud, börjar gråta, faller nästan ihop – och journalisterna rapporterar över världen om den svenske överbefälhavarens kollaps framför kamerorna.
    I Överbefälhavarens hemlighet målar Björn Ranelid åter ett porträtt av en sammansatt människa och ett liv med ljusare och mörkare sidor. Det blir en berättelse om framgångens pris och medkänslans villkor.

---

Björn Ranelid, född i Malmö 1949, är idag bosatt i Stockholm. Genom sina många romaner och snart två tusen framträdanden har han blivit en av vår tids mest lästa och folkkära författare. 1994 fick han Augustpriset för romanen Synden.
    Tidskriften Svensk Bokhandel utnämnde för några år sedan Björn Ranelid till den som utvecklat det svenska språket mest av alla författare.

I Lars Gustafssons författarskap är nyfikenheten ledstjärna. I bok efter bok lyckades han både utforska och bevara den gåta som vi kallar existensen. "Fantastiska berättelser" är en nyutgåva av hans hyllade besök i den breda genre som brukar gå under namnet "science fiction" – "Förberedelser till flykt" och "Det sällsamma djuret från norr", två efterfrågade verk som ständigt hittar nya läsare.

---

Lars Gustafsson är född 1936 i Västerå, öd 2 april 2016 i Stockholm. Efter studentexamen studerade han litteraturhistoria, estetik, sociologi och filosofi vid Uppsala universitet. Blev fil.lic. 1961 och började därefter som andre redaktör för Bonniers Litterära Magasin (BLM). Blev huvud-redaktör 1966.
    Han flyttade till Berlin som stipendiat och blev kvar där i två år. 1974 blev han Thord Gray Professor vid University of Texas. Doktor i Uppsala 1978.
    1981 konverterade Gustafsson till judendomen. 1983 utvandrade han till Austin, Texas, där han tjänstgör som adjungerad professor i germanska studier och i filosofi vid University of Texas.