Japansk Haiku : den kortaste diktformen
av Lars Vargö
Japansk haiku, världens kortaste diktform är en nödvändig bok. Omistlig för de specialintresserade och en introduktion, historik och översikt för de nyfikna.
Att haiku är en japansk kortdikt känner de flesta till, men sedan går åsikterna isär. Striden kan gälla huruvida den har tre rader eller egentligen är en formar zenbuddistisk poesi.
Lars Vargö utreder kunnigt och inspirerat haikuns regler och praktik. “Haikun är idag en fristående diktform, men dess historia är helt sammanflätad med den länkade japanska dikten.” skriver författaren.
I boken presenteras haikuns klassiska mästare, men också deras finaste efterföljare fram till idag. Vargö svarar själv för urval och lyhörd tolkning på svenska. En fyllig genomgång av japanska haikutermer ingår likaså.
Lars Vargö, född 6 oktober 1947, är en svensk japanolog och diplomat. Japan-kännare med många år bakom sig i landet. Han behärskar också det japanska språket mycket väl, vilket gjort honom till en uppskattad föreläsare på japanska universitet.
På svenska har han utgivit “Den falska stillheten” (1992), som handlar om japansk historia, kultur, idéhistoria m.m. “Månen i brunnens botten” (1995) med japansk lyrik, “Japansk organisationskultur” (1997), “Icke brännbara sopor – japanska noveller” (urval och översättning) (200).
Vargö är också utgivare av tidskriften “Haiku”.